![](https://cdn.myportfolio.com/879ebb08-ff90-45f6-8464-58a56d2f27cf/2b489e8c-9cf6-4ce7-a69c-0b022f3a31b2_rw_1920.jpg?h=c4af53138208058f9f38e5b9c3290986)
ilustración y diseño Editorial
Ramayana, traducción de Prahlad Alfajeme, 2019
![](https://cdn.myportfolio.com/879ebb08-ff90-45f6-8464-58a56d2f27cf/b042bfc4-e2c5-438f-b619-9be59c136649_rw_1200.jpg?h=18ab559a7bdf5a2c112c94b9fafc5d67)
![](https://cdn.myportfolio.com/879ebb08-ff90-45f6-8464-58a56d2f27cf/30279dc3-5321-497c-8699-e7bea15061eb_rw_600.jpg?h=78139ec2797dfcf01a9409201ddc9a02)
![](https://cdn.myportfolio.com/879ebb08-ff90-45f6-8464-58a56d2f27cf/046956a9-24aa-44a8-9068-9c0976ae66dd_rw_1920.jpg?h=c0999ef0c0aedfc5b163e7e3642a60bc)
«–Ni siquiera los propios semidioses y los demonios rakshasas, yaksas, gandarvas y nagas han sido capaces de tensar este poderoso arco, ¿cómo podría, pues, un simple mortal pretender tensarlo?»
![](https://cdn.myportfolio.com/879ebb08-ff90-45f6-8464-58a56d2f27cf/ddc51337-bb13-4d52-8d10-c044d0355998_rw_1920.jpg?h=c8d57031fb75cbf2b5713d4ad3186ab7)
![](https://cdn.myportfolio.com/879ebb08-ff90-45f6-8464-58a56d2f27cf/350f4ced-ae35-46ed-868d-1d0cfe947205_rw_1920.jpg?h=794738ce195e34444963b51c1e735867)
![](https://cdn.myportfolio.com/879ebb08-ff90-45f6-8464-58a56d2f27cf/787c2f50-c984-418d-8300-264e7b09eb4d_rw_1920.jpg?h=53e87bd03db97b28efaf1bd4211ebb3f)
![](https://cdn.myportfolio.com/879ebb08-ff90-45f6-8464-58a56d2f27cf/dc8a4e76-66d0-45ab-b9ed-d5a9f2978fc6_rw_1920.jpg?h=319a8acbe3e49cd0a9299639c2bd1a63)
![](https://cdn.myportfolio.com/879ebb08-ff90-45f6-8464-58a56d2f27cf/0acdad3f-5d79-45d2-b082-d6712817f5e5_rw_1920.jpg?h=8f7265f0e667f7696567450fed4bf745)
![](https://cdn.myportfolio.com/879ebb08-ff90-45f6-8464-58a56d2f27cf/e2e895ec-272f-40a7-81db-c7dc152f35ea_rw_1920.jpg?h=173ed438391fcbc23c4207e8ab57c612)
![](https://cdn.myportfolio.com/879ebb08-ff90-45f6-8464-58a56d2f27cf/cedb823e-60b3-49ea-b551-ac86f0fa0180_rw_1920.jpg?h=f9600ea3450b43ee5fbf39591e8467e9)
«Después de enjugarse las lágrimas, Laxman se procuró un barco, acompañó a Sita a cruzar el Gagnes […]»